Jak wymówić calque

Słuchano: 4.1K razy

Filter language and accent

Wymowa calque po angielski [en]
Transkrypcja fonetyczna: kælk

Akcent: amerykański

Definicja

Definicja calque
- an expression introduced into one language by translating it from another language

Możesz powiedziedzieć to lepiej? Z innym akcentem?
Wymów „calque” jeśli twoim językiem ojczystym jest angielski.

Wymowa calque po portugalski [pt]

Akcent: brazylijski

Definicja - Synonimy

Definicja calque
- 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo do verbo calcar: calque tu
- 2ª pessoa do singular do Imperativo Negativo do verbo calcar: não calque tu
- 1ª pessoa do singular do Presente do Conjuntivo do verbo calcar: que eu calque
Synonimy calque
- Język Pisa — wymowa
  Pisa [pt]

Możesz powiedziedzieć to lepiej? Z innym akcentem?
Wymów „calque” jeśli twoim językiem ojczystym jest portugalski.

Wymowa calque po francuski [fr]

Definicja - Synonimy

Definicja calque
- reproduction exacte d'un dessin avec un papier-calque
- papier transparent servant à cette reproduction
- transposition mot à mot d'une locution d'une langue dans une autre ("chien chaud" pour hot dog, par exemple)
Synonimy calque
- Język décalque — wymowa
  décalque [fr]
- Język duplicata — wymowa
  duplicata [fr]
- Język fac-similé — wymowa
  fac-similé [fr]
- Język imitation — wymowa
  imitation [fr]
- Język reproduction — wymowa
  reproduction [fr]
- Język Traduction littérale — wymowa
  Traduction littérale [fr]
- Język image — wymowa
  image [fr]
- Język effigie — wymowa
  effigie [fr]
- Język double — wymowa
  double [fr]

Możesz powiedziedzieć to lepiej? Z innym akcentem?
Wymów „calque” jeśli twoim językiem ojczystym jest francuski.

Tłumaczenie calque