FAQ

Najczęściej zadawane pytania.

1. Czym jest Forvo?

Forvo jest internetowym słownikiem wymów. Chcemy stworzyć bazę danych z nagraniami wszystkich słów świata, włącznie z nazwami.

2. Czym nie jest Forvo?

Forvo nie jest syntezatorem mowy, ani zbiorem długich audiotekstów. Czas trwania nagrania wynosi 2,5 sekundy, co jest wystarczające dla każdego słowa.

3. Co należy rozumieć przez „wszystkie słowa świata”?

Rozumiemy przez to, że wszystkie słowa są dozwolone, włączając w to te „złe”, czyli np. wulgaryzmy. Jesteśmy zdania, że nie słowa są złe, lecz sposób ich wymowy i kontekst w jakim zostały użyte czyni je wykluczonymi. W każdym razie długość słów jest limitowana do 40 znaków. Wyrazy dźwiękonaśladowcze, okrzyki itp. nie są dozwolone.

Wulgaryzmy nie są zakazane, pod warunkiem, że są wypowiadane tonem nieobraźliwym, i że znajdują się w znanych słownikach. Proszę nie dodawać zmyślonych słów, gdyż zostaną one usunięte.

Forvo nie jest stworzone z myślą o zdaniach, choć czasami są one dozwolone. Na przykład krótkie idiomy czy dobrze znane tytuły, jak np. „Władca Pierścieni”. Ale już „mam dwa pierścienie” nie jest dozwolone. Jesteśmy pewni, że rozumiecie te zasady.

Więcej o dodawaniu słów.

4. Coś jest nie tak ze słowem. Co mogę zrobić?

Kiedy słowo jest zmyślone lub obraźliwe, zgłoś to. Zgłoszenie winno być precyzyjne. Jeżeli jesteś zarejestrowany, możesz oznaczyć słowo tagiem „złe”, lub podobnym, tak aby inni użytkownicy byli poinformowani.

5. Coś nie tak z wymową, co mogę zrobić?

Zobacz punkt 4.

6. Słowo lub wymowa, które dodałem zostało usunięte. Dlaczego?

Celem Forva jest utrzymanie jakości. Mamy świetny zespół edytorów-wolontariuszy, którzy kontrolują zawartość. Najczęstszymi powodami do usunięcia słowa jest zamieszczenie go w niewłaściwym języku lub w sposób sprzeczny z polityką Forva. Edytor Forva ma prawo do usunięcia wszelkich nieodpowiednich treści.

7. W moim kraju, „to słowo” jest wymawiane inaczej

Wiemy, że niektóre słowa są wymawiane inaczej, zależnie od kraju czy regionu. Dlaczego więc nie dodać swojej własnej wymowy? Forvo wspiera różnorodność wymowy. W ten sposób użytkownicy uczący się języka mogą poznać wymowę z różnych miejsc.

8. A co ze słowami, które mają więcej niż jedną wymowę?

W takich wypadkach zalecamy zamieszczanie wyjaśnień w nawiasach. Na przykład „com (domena internetowa)” lub „com (zaimek)”. Oczywiście wymawiając należy zignorować treść w nawiasach.

9. Kto może dodawać słowa na Forvo?

Każdy zarejestrowany użytkownik.

10. Kto może dodawać wymowy na Forvo?

Każdy zarejestrowany użytkownik. Nie zapomnij wskazać przy rejestracji skąd jesteś, aby na mapie można było zobaczyć skąd jest twój akcent.

11. Czy istnieje przewodnik nagrywania?

Tak, można go przeczytać tutaj.

12. Czy można dodać wymowę jako mp3?

Jakkolwiek jakość wymowy mogłaby być wyższa, nie możemy zaoferować takiej możliwości. Tak naprawdę nie wiemy, kto jest właścicielem tegoż MP3. Na przykład niektórzy użytkownicy mogliby zamieszczać pliki pochodzące z płyt do nauki danego języka.

13. Proszę o dodanie języka „…”

Nie chcemy dodawać języków tylko ze względu na ilości. Jeśli mówisz w danym języku, będziemy szczęśliwi dodając go. Język musi się znajdować w tym wykazie kodów ISO .

A dla pewności sprawdź, czy Forvo nie wspiera już tego języka.